1. 🧾 Сертификат о составе семьи (Composizione del nucleo familiare)
Это документ, подтверждающий, с кем вы официально прописаны по месту жительства (регистрация). Выдаётся в стране происхождения (например, в России — в МФЦ или отделении МВД).
Обратите внимание:
- Должны быть указаны все лица, прописанные с вами по одному адресу;
- Если один из родителей не прописан с вами, но участвует в вашем содержании, — по нему всё равно нужно предоставить справку о доходах;
- Если родитель:
- Умер — необходимо приложить свидетельство о смерти;
- В разводе — необходимо приложить свидетельство о разводе;
- Отсутствует, не участвует в воспитании, но жив — справка о доходах всё равно обязательна, если не предоставлены документы, подтверждающие отсутствие юридической связи (например, решение суда об утрате родительских прав или иные доказательства);
- Документ должен быть выдан не ранее 2024 года;
- Обязательно: перевод на итальянский язык и легализация (апостиль).
❗Важно: состав семьи определяет, чьи доходы и имущество должны быть учтены. Если родитель формально не живёт с вами, но по закону считается частью вашей семьи, его данные всё равно нужны.
2. 💰 Справки о доходах членов семьи за 2023 год
Для каждого взрослого члена семьи:
✅ Если есть доходы:
- Предоставляется справка 2-НДФЛ (для РФ) или эквивалент;
- Отражает доход за 2023 год;
- Перевод и апостиль — обязательны.
✅ Если доходов нет:
- Справка из налоговой об отсутствии доходов;
- Перевод и легализация обязательны.
3. 🏠 Документ о недвижимости
✅ Если есть недвижимость:
- Выписка из ЕГРН (РФ) по каждому владельцу;
- Содержит: адрес, площадь, тип объекта, кадастровая стоимость;
- Выдана не ранее 2024 года.
- Перевод и апостиль — обязательны.
✅ Если недвижимости нет:
- Справка об отсутствии собственности;
- По каждому взрослому члену семьи;
- Перевод и легализация обязательны.
4. 💳 Справка о банковских счетах
- Остатки на всех банковских счетах на 31.12.2023 по каждому члену семьи.
- Если счетов нет — предоставить справку об их отсутствии.
- Также необходимо указать:
- Доходы (приходы) по каждому счету за 2023 год
- Расходы по каждому счету за 2023 год
- Перевод и легализация (если требуется — апостиль или нотариальное заверение перевода).
5. 🏘 Контракт аренды жилья (если есть)
Если вы живёте в Италии в съёмной квартире:
- Контракт должен быть зарегистрирован в Agenzia delle Entrate;
- Должен охватывать не менее 10 месяцев в период с 1 октября 2025 по 30 сентября 2026;
- Должен быть оформлен на ваше имя;
- Приложите его при подаче заявки.
⚠️ Без контракта вы не получите статус “fuori sede”, и сумма стипендии может быть меньше.
🧍♂️ Для независимых студентов (Studente indipendente)
Чтобы быть признанным финансово независимым, требуется:
- Контракт аренды жилья сроком от 2 лет;
- Доход от официальной работы не менее €9.000 в год;
- Подтверждение проживания отдельно от родителей минимум с 2023 года.
📌 Требования к документам
- Перевод на итальянский язык;
- Перевод выполнен присяжным переводчиком;
- Апостиль или легализация;
- Выданы не ранее 2024 года.
🗓 Срок подачи
📅 До 10 декабря 2025 года через CAF, сотрудничающий с DiSCo Lazio.
🏢 Где оформлять ISEEUP?
Только через CAF convenzionato con DiSCo Lazio.
Полный список: 👉
✅ Заключение
Оформление ISEEUP требует подготовки. Особенно важны:
- справки о доходах всех членов семьи;
- корректное указание состава семьи;
- подтверждение аренды жилья, если применимо.
Даже если кого-то нет в составе семьи — документально подтвердить это обязательно (смерть, развод, решение суда и пр.). Без этого вы рискуете получить отказ или сокращение суммы помощи.
